логин:   пароль:   
     
Зарегистрироваться
Забыли пароль?


EMINEM-World.ru
главная страницафотографии Эмаскачать альбомы Эминемапросмотр видеоклипов Эминемаперейти на форум
МЕНЮ

Shady Records
ЕЩЕ
ПОИСК
ОПРОС
ФОРУМ

ДРУГОЕ

Drop The Bomb On 'Em (Сбросьте бомбы на них)

[Eminem]
Да мальчик,
Лучше позвони в дверь мальчику,
Дьяволы знают,это мальчик идет
Бу-бу,ха-ха
да,да,да,да

[Куплет 1]
О Боже мой!Одет в взрывчатки
Я силен как Кенард,маленький мальчик который выстрелил в Омара из The Wire*
Свяжите шлюху колючей проволкой,ничего,но грубый мальчик
Я реальное дело,а случайная работа жариться на костре
Доброго пути тебе сука,я как шеф Бояр
Кольцо в этой сучке.пошлите бомбу адвокату моей матери
Я проблема для тебя,мальчик,ты думаешь я твой Том Сойер**
Пока я не тащу тебя за собой,гребаная книга по истории,я затопчу тебя
Гребаный вымышленный герой на дальнем расстоянии
Подготовьтесь,Капитан Америка*** на колесе Обозрения
И это не фантастика,мальчик,остерегайся,это реальность
Их слова которыми ты облааешь равны нулю,как герой без щита
Мистер муха,сидит на парапарусных штанах
Прыгал на батуте и ходил на ходулях
А я ничего не ношу,застегнись,нулевая отметка,ничего не нада
Как твой отец трахаеться с твоей мамой

[Припев]
Сбросьте бомбы на них
Пожалуйста,не сбрасывайте бомбы на меня
Shady пожалуйста,пожалуйста не сбрасывай бомбы на меня
Сбросьте бомбы на них
Я нихочу чтобы собаки шли на мясо
Видишь,во мне нету ничего похожего на собаку
(2 раза)

[Куплет 2]
Мальчик,Я настоящий McCoy
Ты маленький мальчик не можешь даже заполнить путоту
Вечеринки для детей закончились,уничтожь шум
Здесь присутствуют только зануды
Я и Dre-сплав из стали
Дайте королевской семье рэп корону
Тот ковбойский скальп,
Теперь этот же звук для тебя
Да мальчик,ты знаешь нас не остановить,это не для тебя
Поэтому откиньтесь на свои туфли
Прежде чем услышишь звуковое путешествие
И гребаную siyanara,ты увидишь завтра
Возьми немного R и R,и замаринуй в marinara
Закури кокс и улыбнись,не заставляй меня открывать банку
Отшлепаю твою задницу,и это твоя последняя капля надежды
Да,ты самый чистый мальчик,я как наркоман,как простой мальчик
Я этого мальчика мальчик,их мальчики им не до номинала
Я просто призываю поднятья на сцены и разом всем взорваться
Нет ни одного мальчика который сделает это,Я-звезда
Мальчик,я сказал тебе мальчик,я Солдат,мальчик,Я Дешон****
Холтен в этой суке,я Proof,я вас обманул
Я уничтожу тебя мальчик,изнасилую и выкину твой труп
О Боже мой мальчик!ты лучше не ходи туда,даже не смей
Иначе я получу полный контроль над тобой,я знаю о твоем заговоре мальчик
Ты получил это,попытайся избежать это или нет
Извенения не принемаются мальчик,Детройт-зажигает*****
Мы перешли к биффу,не говори мне когда нужно остановится
Все что нужно,это лишь показать мне место
Когда сброшу бомбы,мальчик упадет
И когда я это сделаю,у меня появиться еще одна проблема

[Припев]
Сбросьте бомбы на них
Пожалуйста,не сбрасывайте бомбы на меня
Shady пожалуйста,пожалуйста не сбрасывай бомбы на меня
Сбросьте бомбы на них
Я нихочу чтобы собаки шли на мясо
Видишь,во мне нету ничего похожего на собаку
(2 раза)

[Куплет 3]
Мальчик не приноси несчастье себе
Мальчик,Я Майкл Спинкс с поясом******
Стрингер ревет,мое имя написано на кольце
Мне надоело быть мальчиком из ада
Ты лучше иди и расскажи другим
Приведение чертового мальчика,спойте с ним и начните общее дело
И того мальчика который сделал это,сказал(!?)
Кто сказал что он был лучше?
Бьюсь об заклад,он никогда не видел Фреди в небольшом черно-красном свитере
Взади лучше всего
Измельчитель чедерра,мясорубка для говядины
Я начну мстить немножечко позже
Дайте хейтерам инкубаторы,думаю вы сделали ошибку
Говоря о Shady-что он призрак,я даже близко не стоял к воротам
Ты уже одной ногой в могиле,стой и веди себя спокойно
Я собираюсь повернуть это гребаное место к Бейруту,за один день
Только не говори им,то что я дерьмо
Не могу не согласиться с тобой,лучше бы ты сказал,что мое дерьмо не воняет
Гребаный Shady,судно не потонет,просто плыви спокойно по этой гребаной воде
А мы пока заполним резервуар

[Припев]
Сбросьте бомбы на них
Пожалуйста,не сбрасывайте бомбы на меня
Shady пожалуйста,пожалуйста не сбрасывай бомбы на меня
Сбросьте бомбы на них
Я нихочу чтобы собаки шли на мясо
Видишь,во мне нету ничего похожего на собаку
(2 раза)


Примечания
*The Wire-Амеиканский телевизионный сериал.Транслировалась на канале HBO.Премьера состоялась 2 июня 2002.Закончился 9 марта 2008 года.Было показано 5 сезонов.
Каждый сезон был показан о различной жизни в Балтиморе:продажа наркоты,бюракратии,школьное образование.
**Том Сойер-один из главных персонажей романов Марка Твена
***Капитан Америка (англ. Captain America) — супергерой из комиксов компании Marvel Comics.
****Proof(2 окт 1973 год)-известный Американский рэппер, основатель хип-хоп группы D12, лучший друг Эминема.
Более известный под своими сценическими псевдонимами Proof и Derty Harry.
Смерть Пруфа, как лучшего друга для Эминема, подтолкнула его к наркозависимости, которую он излечил в 2008 году.
Так же Второго октября 2008 года все друзья Пруфа смиксовали его невыпущенные треки, и получился двухдисковой микстейп Mayor Of Detroit.
Если бы Пруф был бы жив, то ему тогда было бы 35 лет...
*****Detroit(Детройт)-город где родился Eminem
******Майкл Спинкс-американский боксёр-профессионал, Олимпийский чемпион 1976 года, чемпион мира в тяжёлом весе.



посетите пожалуйста сайт нашего партнера

Отправить другу

  Другое по теме:
    {related-news}

Размещено в Переводы песен  |  Просмотров: 3465  |  Комментов: 31  
Автор: growstreet  |      15 декабря 2009  |  Напечатать  



Децл
1
15 декабря 2009 13:53
Вроде уже же был перевод?


--------------------



danilch
2
15 декабря 2009 13:57
нет не было


--------------------



Децл
3
15 декабря 2009 14:10
Цитата: danilch
нет не было

Значит я где то в другом месте читал.


--------------------



alliga
4
15 декабря 2009 14:35
Что-то я смысла песни не понял.наерно перевод кривой .Может кто-нить обьяснить =) ?



МЯСО
5
15 декабря 2009 15:28
Да уж,перевод ни о чём



My name iS
6
15 декабря 2009 16:34
я тоже ни фига не понял из перевода, либо ЭМ написал о чем то что я не понимаю, О ЧЕМ!!!!!


--------------------



growstreet
7
15 декабря 2009 16:45
перевод гдето может и кривой но смысл в том что этот трек типо бифф
на кого не понятно!?!?!



Ortega
8
15 декабря 2009 16:54
почитал первый куплет и не выдержал! Что за ху*ня? Я в английском не разбираюсь, но ощущение, что оригинал песни понятней этого перевода.

growstreet, без обид)


--------------------



wolksuperman
9
15 декабря 2009 16:59
Прочитал название - ТУПОЕ название! Начал куплет читать - НЕ лучше названия! Припев прочёл - ХУ*НЯ ПОЛНЕЙШАЯ! А хотя песня на слух норм.



mango
10
15 декабря 2009 20:57
опять перевод напартачен
там слово испанское есть NADA - "ничего" в переводе
а не ничего не нада
и не в детройте он родился



vludshady
11
15 декабря 2009 21:11
growstreet,
бл*, чувак ну реально перевод не очень. Уже с интро херня пошла "alarm" это будильник, а "мальчик" (лучше "пацан") это обращение. Далее коментировать нет смысла(((
такое ощущение иногда складывается что переводчики об эме ниче толком и не знают... вот пример вам



DreamTim
12
15 декабря 2009 21:12
Перевод как всегда невозможно читать



vludshady
13
15 декабря 2009 21:13
Цитата: wolksuperman
Прочитал название - ТУПОЕ название!

нормальное название тока бомбы в единственном числе



DreamTim
14
15 декабря 2009 21:14
МОДЕРАТОРЫ!!! У меня есть один хороший переводчик, могу с ним поговорить если надо, он уже переводит новости для одного сайта, может и вам (нам)) согласится помочь)



Децл
15
15 декабря 2009 21:26
Цитата: DreamTim
МОДЕРАТОРЫ!!! У меня есть один хороший переводчик, могу с ним поговорить если надо, он уже переводит новости для одного сайта, может и вам (нам)) согласится помочь)

Напиши письмо администрации.


--------------------



40 lines
16
15 декабря 2009 23:48
Error! Eminem не в Детроите родился



МЯСО
17
16 декабря 2009 02:00
Мичиган



LeZViE
18
16 декабря 2009 03:12
ПЕРЕВОД АЦТОЙ! КАЖДЫЙ МОЖЕТ ЗАПИХАТЬ ТЕКСТ В ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК!



JUST MARSHALL
19
16 декабря 2009 06:11
Цитата: LeZViE
ПЕРЕВОД АЦТОЙ! КАЖДЫЙ МОЖЕТ ЗАПИХАТЬ ТЕКСТ В ОНЛАЙН ПЕРЕВОДЧИК!

можно и в промт ещё



SLIM SLANT
20
16 декабря 2009 06:26
Derty Harry?, а dIrty..."Мальчик" я так понял это Shady и это дисс на Shady, типо "Отвали от меня, сейчас есть только Eminem и Marshall, no more Shady"


--------------------



Bonnie
21
16 декабря 2009 08:55
Цитата: vludshady
Уже с интро херня пошла "alarm" это будильник, а "мальчик" (лучше "пацан") это обращение.


Them better ring the alarm, boy
Them know what's coming, boy

можно и так сказать:

Им лучше бить тревогу,парень
Они знают ,что надвигается , парень (с этой фразой , думаю можно предположить, что они знают, что идет на них, как изменится ситуация)










Badhwood
22
16 декабря 2009 14:09
больше на похоже на дисс адресованный не известно кому))



raper
23
16 декабря 2009 20:04
Цитата: Badhwood
больше на похоже на дисс адресованный не известно кому))

тож так думал)



HeavenForEminem
24
16 декабря 2009 23:37
Дисс на Soulja boy. Он в песне раза 3 поёт Soulja Boy. А больше не накого остальные уже отведали лакомого куска от Эма )))))))


--------------------



Perrotta
25
17 декабря 2009 10:18
*** если пишите перевод не пользуйтесь этими переводчиками, такая ересь получается, переводите собственноручно


--------------------



- SAW -
26
20 декабря 2009 00:13
Вот зачем вообще переводить, если в итоге не получится никакого смысла?



Fack
27
20 декабря 2009 17:14
Это случаем не бифф на Soulju ?


--------------------



kado
28
26 декабря 2009 11:13
да все просто,,, тут удивляться то нечему...в стиле харкора.......


--------------------



Rus9neM
29
26 декабря 2009 11:51
- SAW -,Чтоб значить о чём хоть примерно песня!))


--------------------



Rus9neM
30
6 января 2010 00:27
а песня ваще опупенная))


--------------------



xydofniza
31
14 марта 2010 07:27
Лучше конечно же без перевода слушать трэк,а так главная мысль все равно передана.
***тО))

И, может, они признают это, когда мы умрем. Просто пусть наша сущность продолжает жить
с помощью лирики, которую ты слышишь в наших песнях, и мы сможем...


--------------------



Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.