Да, знаете ли вы ,что…. Критики…..критики никогда не говорят ничего хорошего,пацан.
Знаете что я заметил у критиков?
Критики никогда не спрашивали меня как мой день прошел.
Тогда я расскажу им
(куплет 1)
А,вчера мой пёс сдох, Я словно свинка привязал шлюху к себе раком.
И сказал «в следующий раз когда выложишь про меня статью,то попытайся зачитать сам»(1)
Ты хочешь покритиковать ,пёс?(2) Тебе придется постараться немного.
Я так устал от этого, Я мог бы тебе вдуть(3),fire in the hole(4)
Я весь горю поэтому ,у меня есть жига(5) ,чтобы зажечь марихуану
Ты лучше осторожнее будь ,ведь я иду,
Моя читка сильнее,а головая горит как у призрачного гонщика,
Бессердечный словно спайдермен,бросивший паука в снег
«Поэтому ты лучше опустись ниже чем Флорида,
Внутри своего Лоурайдера,без шин в яме»(6)
Почему я такой?А почему зимой холодно?
Почему всегда когда я так говорю, я так пристрастен к шлюхам?
Слушай пёс рождество закончилось,также хорошо как и началось
Рэп-это не гольф,
Это «Экстремальный спорт»
На твои раны посыпали соли
Поэтому съебись,
Этот кусок говна пытается задисить меня прямо как
Злой(Съебавшийся) Волшебник страны Оз(7)
Заверни ящерицу в марлю,ударь себя этим по челюсти,
Возьми ножницы и пилу,
Отрежь свою печень, и яйца
Выкинь всё это в середине океана во время снежной бури ,
Вместе с челюстями.
Потом глотни мочи типа sizzurp(8) через соломинку
И опиши как это на вкус,как десерт для всех нас
Разозли и заставь Кристофера Ривса помочиться в штаны,
Пощекоти у него,пойди к нему на могилу,
Перепрыгни её и навести его пса
(припев)
Ты в огне
Вот так-то!
Ты знаешь что ты на вершине славы,
Ведь когда ты злой(горишь) ты начинаешь сердится на всех.
Ты в огне,пацан я такой блядь «больной»(хороший),
Что за мной приехала скорая помощь,чтоб забрать меня и дерьмо(9)
Ты в огне,
Тебе нужно перестать падать и вертется,
Ведь когда ты говоришь дерьмо,то получишь люлей от всего “Hip-hop shop”(10)
Ты в огне,да ,ты в огне
(куплет 2)
Я просто вставил дерьмовый припев между двумя до жопы длинными куплетами.
Это песня, Ты попутал ,это не песня
Это предупреждение Брук Хоган и Дэвиду Куку,
Они жулики,обманывают как по книге.
Убегайте так быстро как сможете
Перестаньте писать и забейте на это
Я удар молнии на сковороде,а вы блять вспышка молнии в этой сковородке
Я появился ниоткуда,
А вы суки разлетаетесь как горячий жир забрызгавший вентилятор
Мr.mathers-это мужик,
Да я злой ,но я лучше возьму эту злостную энэргию и спрячу ее в консервах
Затем вернусь и надеру твою жопу снова
Плюну серной кислотой на твою руку,она может растворить
Весь метал,и даже жопу железному человеку,и превратит её в пластмассу
Поэтому если ты думаешь,что у тебя есть второй шанс,то ты ошибаешься
Спроси Denaun'а (11),
Мужик ударил слепого книжкой раскраской
И сказал ему «раскрась внутри строк или получишь удар летящим мелком,
Трахни его(летящий мелок),я не шучу!»
Возьми Фургон кинь в бомжа ,и при этом говори:
Я «въетнамский ветеран» ,Я сошол блядь с ума!
Подбрось консервы,дай пинка и остававь ему 9 штук$
Так,что это ещё не грубо,
ты никогда не видел животных?
Ты хочешь наглядный пример?
Мы можем пойти “другим путем”
Ты не можешь блювать
Ведь кусок зерна и арахис в виде говна
Скажу,что ты хороший,но перестань играть со своей писей,
Ведь кого-то это волнует…
Какого хрена я кричу в небеса?
Мне даже не с кем соревноваться в Баттле,
Они не будут проводить «тест на трах»,
Потому что эти шлюхи даже не посмеют
Я трачю «панчлайны»,но у меня есть ещё
Я думал о том ,что сюда можно было написать другую строчку.
Нет ,не пиши эту строчку,оставь на потом,
Ну точно псих,плюс ты должен переписать
Те строчки ,которые ты написал о волосах Майкла(12)
(припев 2)
Ты в огне
Вот так-то!
Ты знаешь что ты на вершине славы,
Ведь когда ты злой(горишь) ты начинаешь сердится на всех.
Ты в огне, мужик я такой,я такой горячий даже мои ёбаные пожарные машины сгорели,
кореш
Ты в огне,
Тебе нужно перестать падать и вертется,
Ведь когда ты говоришь дерьмо,то получишь люлей от всего “Hip-hop shop”
Ты в огне,да ,ты в огне(о черт)ты в огне,я в огне.
----------
Примечания:
(1)Эминем говорит критикам самим попробовать зачитать рэп,
А не критиковать его.
(2)Эм не любит критиков ,поэтому и обращается к критикам как к собакам
(3) «Я так устал от этого»-намёк на песню “If I Had…”
(те кто читал перевод поймут)
«Я мог бы тебе вдуть»-в припеве песни “Cold wind blows” ,
Эм сравнивал себя с холодным ветром
(4) "fire in the hole". восклицание, предупреждающее о скором взрыве (решил не переводить) ,еще "fire in the hole" кричат в игре CS1.6 ,когда кидают грену.
(5)Жига=зажигалка
(6) Eminem имеет в виду, что lowrider'ы недостаточно низкие, что бы избежать
перестрелок. Что бы достичь нужной высоты, вы должны вырыть яму, завезти
туда автомобиль, а после этого снять шины.
А Флорида это рэпер у которого есть песня-«get low»(опустись ниже)
(7)get lost=съебись
Pissing off= злой, cъебавшийся
Волшебник страны Оз-фильм такой
(8) sizzurp-напиток
(9)sick-2 значения: больной ,хороший
«…чтобы забрать меня и дерьмо.»-Эм такой хороший ,что скорая приехала забрать
Не только его но и его «дерьмо»,ведь Эм еще не успел сходить в туалет"
Еще shit –это наркота (на сленге)
"...Не только его но и его «дерьмо»,ведь Эм еще не успел выбросить травку
На пол"
(вот такое обьяснение я отыскал этим строчкам)
(10) “Hip-hop shop”-то место где Эм участвовал в баттлах,еще
Здесь снималась «8 миля»
(11) a.k.a Denaun Porter-тот кто спродюсировал эту мелодию
(12)Эминем переписал те строчки о волосах Майкла Джексона,потому что
Он умер,до этого строчки были оскорбительнее,еще у Джэксона
Горели волосы в каком то фильме 1984 года
Знаете что я заметил у критиков?
Критики никогда не спрашивали меня как мой день прошел.
Тогда я расскажу им
(куплет 1)
А,вчера мой пёс сдох, Я словно свинка привязал шлюху к себе раком.
И сказал «в следующий раз когда выложишь про меня статью,то попытайся зачитать сам»(1)
Ты хочешь покритиковать ,пёс?(2) Тебе придется постараться немного.
Я так устал от этого, Я мог бы тебе вдуть(3),fire in the hole(4)
Я весь горю поэтому ,у меня есть жига(5) ,чтобы зажечь марихуану
Ты лучше осторожнее будь ,ведь я иду,
Моя читка сильнее,а головая горит как у призрачного гонщика,
Бессердечный словно спайдермен,бросивший паука в снег
«Поэтому ты лучше опустись ниже чем Флорида,
Внутри своего Лоурайдера,без шин в яме»(6)
Почему я такой?А почему зимой холодно?
Почему всегда когда я так говорю, я так пристрастен к шлюхам?
Слушай пёс рождество закончилось,также хорошо как и началось
Рэп-это не гольф,
Это «Экстремальный спорт»
На твои раны посыпали соли
Поэтому съебись,
Этот кусок говна пытается задисить меня прямо как
Злой(Съебавшийся) Волшебник страны Оз(7)
Заверни ящерицу в марлю,ударь себя этим по челюсти,
Возьми ножницы и пилу,
Отрежь свою печень, и яйца
Выкинь всё это в середине океана во время снежной бури ,
Вместе с челюстями.
Потом глотни мочи типа sizzurp(8) через соломинку
И опиши как это на вкус,как десерт для всех нас
Разозли и заставь Кристофера Ривса помочиться в штаны,
Пощекоти у него,пойди к нему на могилу,
Перепрыгни её и навести его пса
(припев)
Ты в огне
Вот так-то!
Ты знаешь что ты на вершине славы,
Ведь когда ты злой(горишь) ты начинаешь сердится на всех.
Ты в огне,пацан я такой блядь «больной»(хороший),
Что за мной приехала скорая помощь,чтоб забрать меня и дерьмо(9)
Ты в огне,
Тебе нужно перестать падать и вертется,
Ведь когда ты говоришь дерьмо,то получишь люлей от всего “Hip-hop shop”(10)
Ты в огне,да ,ты в огне
(куплет 2)
Я просто вставил дерьмовый припев между двумя до жопы длинными куплетами.
Это песня, Ты попутал ,это не песня
Это предупреждение Брук Хоган и Дэвиду Куку,
Они жулики,обманывают как по книге.
Убегайте так быстро как сможете
Перестаньте писать и забейте на это
Я удар молнии на сковороде,а вы блять вспышка молнии в этой сковородке
Я появился ниоткуда,
А вы суки разлетаетесь как горячий жир забрызгавший вентилятор
Мr.mathers-это мужик,
Да я злой ,но я лучше возьму эту злостную энэргию и спрячу ее в консервах
Затем вернусь и надеру твою жопу снова
Плюну серной кислотой на твою руку,она может растворить
Весь метал,и даже жопу железному человеку,и превратит её в пластмассу
Поэтому если ты думаешь,что у тебя есть второй шанс,то ты ошибаешься
Спроси Denaun'а (11),
Мужик ударил слепого книжкой раскраской
И сказал ему «раскрась внутри строк или получишь удар летящим мелком,
Трахни его(летящий мелок),я не шучу!»
Возьми Фургон кинь в бомжа ,и при этом говори:
Я «въетнамский ветеран» ,Я сошол блядь с ума!
Подбрось консервы,дай пинка и остававь ему 9 штук$
Так,что это ещё не грубо,
ты никогда не видел животных?
Ты хочешь наглядный пример?
Мы можем пойти “другим путем”
Ты не можешь блювать
Ведь кусок зерна и арахис в виде говна
Скажу,что ты хороший,но перестань играть со своей писей,
Ведь кого-то это волнует…
Какого хрена я кричу в небеса?
Мне даже не с кем соревноваться в Баттле,
Они не будут проводить «тест на трах»,
Потому что эти шлюхи даже не посмеют
Я трачю «панчлайны»,но у меня есть ещё
Я думал о том ,что сюда можно было написать другую строчку.
Нет ,не пиши эту строчку,оставь на потом,
Ну точно псих,плюс ты должен переписать
Те строчки ,которые ты написал о волосах Майкла(12)
(припев 2)
Ты в огне
Вот так-то!
Ты знаешь что ты на вершине славы,
Ведь когда ты злой(горишь) ты начинаешь сердится на всех.
Ты в огне, мужик я такой,я такой горячий даже мои ёбаные пожарные машины сгорели,
кореш
Ты в огне,
Тебе нужно перестать падать и вертется,
Ведь когда ты говоришь дерьмо,то получишь люлей от всего “Hip-hop shop”
Ты в огне,да ,ты в огне(о черт)ты в огне,я в огне.
----------
Примечания:
(1)Эминем говорит критикам самим попробовать зачитать рэп,
А не критиковать его.
(2)Эм не любит критиков ,поэтому и обращается к критикам как к собакам
(3) «Я так устал от этого»-намёк на песню “If I Had…”
(те кто читал перевод поймут)
«Я мог бы тебе вдуть»-в припеве песни “Cold wind blows” ,
Эм сравнивал себя с холодным ветром
(4) "fire in the hole". восклицание, предупреждающее о скором взрыве (решил не переводить) ,еще "fire in the hole" кричат в игре CS1.6 ,когда кидают грену.
(5)Жига=зажигалка
(6) Eminem имеет в виду, что lowrider'ы недостаточно низкие, что бы избежать
перестрелок. Что бы достичь нужной высоты, вы должны вырыть яму, завезти
туда автомобиль, а после этого снять шины.
А Флорида это рэпер у которого есть песня-«get low»(опустись ниже)
(7)get lost=съебись
Pissing off= злой, cъебавшийся
Волшебник страны Оз-фильм такой
(8) sizzurp-напиток
(9)sick-2 значения: больной ,хороший
«…чтобы забрать меня и дерьмо.»-Эм такой хороший ,что скорая приехала забрать
Не только его но и его «дерьмо»,ведь Эм еще не успел сходить в туалет"
Еще shit –это наркота (на сленге)
"...Не только его но и его «дерьмо»,ведь Эм еще не успел выбросить травку
На пол"
(вот такое обьяснение я отыскал этим строчкам)
(10) “Hip-hop shop”-то место где Эм участвовал в баттлах,еще
Здесь снималась «8 миля»
(11) a.k.a Denaun Porter-тот кто спродюсировал эту мелодию
(12)Эминем переписал те строчки о волосах Майкла Джексона,потому что
Он умер,до этого строчки были оскорбительнее,еще у Джэксона
Горели волосы в каком то фильме 1984 года
