Смерть Пруфа в 2006 — один из самых болезненных моментов в жизни Маршалла Мэттерса. Вкупе с борьбой с наркозависимостью, Эминем все затягивал со своим перерывом в деятельности. Но, наконец, в 2009 он вернулся со своим первым сольником за прошедшее 5 лет, «Relapse». Несмотря на резкие отзывы некоторых критиков, альбом был продан в количестве 2-х миллионов копий. И, заткнув всех скептиков, прошлогодний «Recovery», содержащий такие успешные синглы, как «Not Afraid» и «Love The Way You Lie», продался вдвое большим количеством. Да-а, Эм вернулся на верхушку, однако кое-чего недоставало.
Уход ДеШауна Холтона также затронул коллегу-рэппера из Детройта, Royce Da 5’9. В поздних 90-х он принимал участие в написании треков с Эм’ом, позже Ройс несколько долгих лет участвовал во вражде между ним и D12. В 2008 он уладил свои разногласия с коллективом и начал общаться со Slim Shady за кулисами. Закончив их длительный конфликт, Эминем подписал на лейбл супергруппу Ройса, Slaughterhouse ранее в этом году. Но это не единственный релиз, в котором два старых друга примут участие.
С помощью 3-х стороннего звонка прямо из Детройта Эм и Ройс обсуждают свой новый EP, «Bad Meets Evil – Hell: The Sequel». Это возвращение к записи музыки, которую наша динамичная пара делала в 1999-х, в которой особо значимы текста, хитрые метафоры и замечательная игра слов. Проект, которого знатоки рэпа ждали так долго уже реальность. Позже можете их отблагодарить.
Respect: Я всегда ненавидел действительно личные вопросы, но я должен это спросить. Эм, ты как ты будешь вытаскивать Ройса из Твиттера? Мне кажется, он помешан на нем. Он сидит там дофига и больше.
Eminem: Думаешь, я знаю?
Royce: Не бывает такой вещи, как «Слишком много Твиттера».
Ройс, да ты помешан. Тебе необходима помощь.
Royce: Ну да, помешан. Но он защищает меня от проблем.
Но ты отвечаешь каждому тупому фанату на их вопросы. Это ни в какие ворота не лезет.
Eminem: Да, я пытался ему сказать…
Royce: Это занимательно.
Эм, ты пытался его остановить? Думаю, нам нужно вмешаться.
Eminem: Я оставляю свои комменты. Знаешь, когда он со мной на студии, он весь день сидит в этой херне. Да его лицо прилеплено к экрану, а большие пальцы, наверно, устают. Мои бы заболели уже через пару минут.
Royce: Это называется «многозадачность». Люди думают, что пока я в Твиттере, я не работаю, но все совсем наоборот.
Так, значит, ты можешь писать мощный куплет и оставлять интересные «твитты» одновременно?
Royce: Ага, могу.
Это невероятно. Хотя, подожди, может это и так. В наши дни с помощью технологий возможно многое. Сейчас чаще всего люди записываются, по факту не находясь вместе на студии. Вы, парни, оба живете в Мичигане и действительно пишетесь вместе. Расскажите, каково это, делать музыку, сидя рядом друг с другом.
Eminem: Ну, определенно, это было почти самой прекрасной вещью относительно записи этого альбома. Мы могли вместе находиться на студии и подкидывать друг другу идейки. Думаю, это определенно помогло.
Royce: Мне необходимо быть там с ним, потому что это мотивирует. Понимаешь, иногда на меня нужно надавить, я же не могу все время где-то находить вдохновение. Иногда мне надо вдохновиться, чтобы оно появилось.
Eminem: Ну и со мной почти также. Мне кажется, мы и вправду помогаем друг другу, действуем друг на друга, понимаешь? Ничто другое не заставит МС работать в полную мощь, как другой МС.
Люди видят в этом проекте Bad Meets Evil своего рода возвращение cамой сущности МС’инга, рэп-текстов и хип-хопа.
Eminem: Ну, я думаю, это одна из тех вещей, к которым мы стремились. Я не хочу сказать, что на пластинке все будет именно таким, но одна вещь, которую мы действительно хотели сделать, и круто, что это получилось, это плюнуть на осторожность. На хуй пытаться делать запись такого типа или запись такого… Давайте просто зачитаем. И давайте просто, как бы, вернемся к, нуу, тому, как мы когда-то рифмовали. Мы начали приближаться к таким песням, дав себе соответствующую установку, еще, когда мы начали их делать. Все это получилось, потому что нам было интересно это занятие. Песни стали так быстро появляться. Все это пошло-поехало довольно естественно.
И это все безумно, ведь вы не работали вместе около десятка лет, как-то так. Было ли это удивительно, вернуться таким составом?
Royce: А знаешь, вообще, не очень. Множеству на протяжении многих лет использованных мною фишек, например технике рифмы, я научился от него или под его влиянием. У нас очень сильно похож подход к рэпу. Но мы не зациклены на музыке. Просто был момент, когда я был так рад тому, что вернул себе своего старого друга. Мне и не нужно больше с ним работать. Сначала мы путешествовали друг с другом. А потом уже делать музыку.
Eminem: У меня ощущение, что этому суждено было случиться. Думаю, мы с Ройсом — очень схожие личности. У нас обоих отличное чувство юмора и это нас опять соединило. В итоге все вернулось на свои места. Я практически уверен, что, наверно, это должно было случиться. Мы должны были вернуться с подобным треком со дня на день. Это было чем-то таким, что должно повториться.
Что ты думаешь по поводу такого чувства, что пора таких проектов уже прошла? Люди хотели увидеть «демонов» где-то лет десять назад, а сейчас некоторые уже скептически к этому относятся.
Eminem: Я думаю, это одна из тех причин, по которым мы не говорили чего-либо поспешно. Мы как бы держали это в обертке, пока не были точно уверены в том, что собираемся делать, до того, как у нас появился план. Но, как я сказал, наш подход к этому проекту был в стиле: «В пизду все ожидания». Пошли вы на хуй со своими «Нам нужны вот такие записи». Другими словами, когда делаешь альбом, ты обычно делаешь несколько песен с некоторым содержанием, а потом пытаешься это все отрегулировать. В этот раз это было в духе: «Похуй на все, давай зачитаем».
Так что это для наших истинных фанатов. Кроме того некоторые из «новых» могли не слышать о Ройсе, таким образом это хороший способ показать, насколько он действительно хорош. Как, в самом деле, талантлив MC Royce. Плюс к этому, мои записи с Slaughterhouse даже больше волнуют всех по поводу этого проекта. Я думаю, это своего рода платформа для реставрации лейбла Shady Records.
Ройс, что ты чувствуешь? Все знали о том, что Slaughterhouse скоро даст о себе знать. А тут ты вдруг организовываешь свой собственный проект с боссом. Вы сошли с ума?
Royce: Не. Да ладно тебе. Мне так нравится это, потому что это не принудительно. Вообще, если тебя не заставляют что-то делать, ты добиваешься успеха, так получилось и тут. Я счастлив, чел. Я зависаю с этим парнем, а он делает меня знаменитым даже там, где где мне и не хочется этого. Превращает мою жизнь в бойню.
Да-а-а. Вы, парни, разделились тогда, а потом Эм стал лучшим рэпером мира. Не странно ли быть свидетелем всего этого внимания, которого он удостоен и то, как люди к нему относятся?
Royce: Да вообще, всегда было странно смотреть на это. Они относятся к нему, словно он не живой человек, я много раз замечал это. Я думаю, он видит, как я смеюсь, при виде людей, что делают это на моих глазах. Недавно я спорил с кем-то по поводу того, что он сказал про него. Я могу побыть и защитником.
Эм, а что помогло тебе понять, что Slaughterhouse действительно хорошо подойдет для Shady Rec.?
Eminem: Очевидно, я слышал о них двоих, слышал то, что они делали и на что они способны еще до того, как они стали группой. Но я думаю, что первый альбом Slaughterhouse действительно меня поразил. Не хочу, чтобы это прозвучало банально, но после своего застоя я должен был подняться, так сказать, вернуться в мир, узнать, что происходит и это был первый альбом, который мне правда понравился. Вся его атмосфера и то, как это преподносилось, это было просто сногсшибательно. Мы с Полом поговорили о том, как я однажды вновь встал на ноги и восстановился, а далее мы хотели проделать тоже самое с лейблом. Они отлично подошли. Я натуральный МС, чел, поэтому я запомнил все, что эти парни делают.
Ройс, вы начали обсуждать совместное творчество с Shady в скором времени после выхода альбома Slaughterhouse в 2009. Но все никак не подписывали до этого года. Как трудно тебе было вытерпеть это?
Royce: За многие годы я хорошо научился терпеть. У меня была парочка важных перемен в жизни. И я знал, что на эту сделку влияли многие факторы. У него до этого были свои обязательства, мы были подписаны на разные лейблы, а они ценили своих артистов. Я знал, что это займет время. Моя сделка с Sony заняла год. Я просто пытался сделать все размеренно.
А как там поживает альбом Slaughterhouse?
Royce: Мы все еще на начальной стадии. Мы записали некоторые вещи в Лос Анджелесе, переслали парочку припевов, бэков и четверостиший, но это все сформируется, когда мы пересечемся. У каждого из нас свои различные идеи, так что каждый внесет что-то свое. Теперь у нас больше времени на это и никакой спешки, пытаясь уложиться в 7 дней, как это было с нашим прошлым альбомом. Мы бы пошли на понижение, если бы вновь так поступили.
Эм, что лично ты внесешь в альбом Slaughterhouse?
Eminem: Я вижу, что эти парни знают свое дело, так что мне не нужно много слов. Я наверно присяду рядом и посмотрю, что они делают на записи, послушаю, прислушаюсь, выскажу свое мнение, но не надо с этим перебарщивать, пока они уже не подойдут к завершению записи альбома. И просто скажу, чего мне будет не хватать в нем. «Может, вам нужна такая песня, может вы могли бы сделать спеть вот такую». Ну, ту долю, которой недостает. Я уверен, что я бы хотел записать с ними трек на альбом, самостоятельно спродюсировать, но по большей части я вижу этот альбом с различными продюсерами и стилями, так, чтобы все песни были не похожи друг на друга.
Эм, понравился ли тебе «Home and Home»? (концерт в Comerica Park – прим. переводчика)
Eminem: О да. Это было что-то. Отличное шоу. Это было офигительно. Разумеется, я очень уважаю Джея (Jay-z) и я его самый настоящий фанат. Ну, я хочу сказать, это было действительно честью для меня — не просто устроить такой концертище, но и чтобы в нем участвовал такой, как он. Это было охуенно.
Успех Recovery просто потрясающий. Это самый продающийся цифровой альбом за все время. Эм, готов ли ты, наконец, признать, что ты самый великий на свете? («Greatest of All Time»)? Ха!
Eminem: Ну, знаешь, я делаю рэп ради рэпа. Я люблю хип-хоп. Я люблю делать музыку. Я люблю создавать музыку. Очевидно, я хочу посоревноваться с самим собой и убедиться, что все, что я делаю — лучше, чем я делал раньше и просто участвовать в этом соревновании, пока я в игре.
А на Grammy Awards тебя номинировали на целых 10 номинациях, но выиграл ты только 2. Как же так?
Eminem: Да мне уже пофиг. Что есть, то есть. Мне плевать, я рад всему, что они мне дадут.
А почему вы решили назвать свой EP «Hell: The Sequel»?
Eminem: Просто последняя строчка в песне «Bad Meets Evil», что была на SSLP, гласила «See you in hell for the sequel (увидимся в аду, там продолжим)». По-моему, очень подошло.
Эм, ты все еще занимаешься по программе Mr. Fitness?
Емinem: Да-да. До сих пор все это выполняю. Это дело привычки. Например, вот, беговая дорожка.
Парни, это вас настраивает? Вы ведь раньше частенько отжигали. А сейчас вы больше сидите на студии? Когда успеваете «погулять»?
Royce: О да. Мы действительно часто на студии. Мы вправду делаем все это как надо. Я, например, обычно работаю ночью, записываюсь, выпиваю и т.д.
Eminem: Но так даже веселей, потому что я получаю гораздо больше удовольствия, от записи, а не от бухла, наркотиков и ебли, как было раньше. Я чувствую, что не делать это даже круче, чем было раньше.
Наверно, всего и не припомнишь, что было?
Eminem: Да, у меня многовато пробелов. [Смеется]
Эм, с тех пор как ты вновь на вершине, что тебя мотивирует делать дальнейшие проекты? Что-нибудь разжигает в тебе огонь желания записать новый альбом?
Eminem: Думаю, это появляется, когда я решаю это сделать. Вряд ли необходимо пытаться зажечь в себе огонь или что-то такое. Я думаю, у меня была эта искра с самого начала моей карьеры. Наверно, сейчас он другой по очевидным причинам, но с того момента, как я очистился этот огонь все еще остался. Я просто обожаю создавать музыку и писать песни. Это то, что дает мне силы идти вперед, если не считать мою дочку. Это дает мне силы жить.
Цитаты снизу:
На 1-й странице: "Так даже веселей, потому что я получаю гораздо больше удовольствия, от записи, а не от бухла и наркотиков." — Eminem
На 2-й: "Мне необходимо быть там с ним, потому что это мотивирует. Понимаешь, иногда на меня нужно надавить, я же не могу все время где-то находить вдохновение. Иногда мне надо вдохновиться, чтобы оно появилось," — Royce.
Перевод: LSgame
Уход ДеШауна Холтона также затронул коллегу-рэппера из Детройта, Royce Da 5’9. В поздних 90-х он принимал участие в написании треков с Эм’ом, позже Ройс несколько долгих лет участвовал во вражде между ним и D12. В 2008 он уладил свои разногласия с коллективом и начал общаться со Slim Shady за кулисами. Закончив их длительный конфликт, Эминем подписал на лейбл супергруппу Ройса, Slaughterhouse ранее в этом году. Но это не единственный релиз, в котором два старых друга примут участие.
С помощью 3-х стороннего звонка прямо из Детройта Эм и Ройс обсуждают свой новый EP, «Bad Meets Evil – Hell: The Sequel». Это возвращение к записи музыки, которую наша динамичная пара делала в 1999-х, в которой особо значимы текста, хитрые метафоры и замечательная игра слов. Проект, которого знатоки рэпа ждали так долго уже реальность. Позже можете их отблагодарить.
Respect: Я всегда ненавидел действительно личные вопросы, но я должен это спросить. Эм, ты как ты будешь вытаскивать Ройса из Твиттера? Мне кажется, он помешан на нем. Он сидит там дофига и больше.
Eminem: Думаешь, я знаю?
Royce: Не бывает такой вещи, как «Слишком много Твиттера».
Ройс, да ты помешан. Тебе необходима помощь.
Royce: Ну да, помешан. Но он защищает меня от проблем.
Но ты отвечаешь каждому тупому фанату на их вопросы. Это ни в какие ворота не лезет.
Eminem: Да, я пытался ему сказать…
Royce: Это занимательно.
Эм, ты пытался его остановить? Думаю, нам нужно вмешаться.
Eminem: Я оставляю свои комменты. Знаешь, когда он со мной на студии, он весь день сидит в этой херне. Да его лицо прилеплено к экрану, а большие пальцы, наверно, устают. Мои бы заболели уже через пару минут.
Royce: Это называется «многозадачность». Люди думают, что пока я в Твиттере, я не работаю, но все совсем наоборот.
Так, значит, ты можешь писать мощный куплет и оставлять интересные «твитты» одновременно?
Royce: Ага, могу.
Это невероятно. Хотя, подожди, может это и так. В наши дни с помощью технологий возможно многое. Сейчас чаще всего люди записываются, по факту не находясь вместе на студии. Вы, парни, оба живете в Мичигане и действительно пишетесь вместе. Расскажите, каково это, делать музыку, сидя рядом друг с другом.
Eminem: Ну, определенно, это было почти самой прекрасной вещью относительно записи этого альбома. Мы могли вместе находиться на студии и подкидывать друг другу идейки. Думаю, это определенно помогло.
Royce: Мне необходимо быть там с ним, потому что это мотивирует. Понимаешь, иногда на меня нужно надавить, я же не могу все время где-то находить вдохновение. Иногда мне надо вдохновиться, чтобы оно появилось.
Eminem: Ну и со мной почти также. Мне кажется, мы и вправду помогаем друг другу, действуем друг на друга, понимаешь? Ничто другое не заставит МС работать в полную мощь, как другой МС.
Люди видят в этом проекте Bad Meets Evil своего рода возвращение cамой сущности МС’инга, рэп-текстов и хип-хопа.
Eminem: Ну, я думаю, это одна из тех вещей, к которым мы стремились. Я не хочу сказать, что на пластинке все будет именно таким, но одна вещь, которую мы действительно хотели сделать, и круто, что это получилось, это плюнуть на осторожность. На хуй пытаться делать запись такого типа или запись такого… Давайте просто зачитаем. И давайте просто, как бы, вернемся к, нуу, тому, как мы когда-то рифмовали. Мы начали приближаться к таким песням, дав себе соответствующую установку, еще, когда мы начали их делать. Все это получилось, потому что нам было интересно это занятие. Песни стали так быстро появляться. Все это пошло-поехало довольно естественно.
И это все безумно, ведь вы не работали вместе около десятка лет, как-то так. Было ли это удивительно, вернуться таким составом?
Royce: А знаешь, вообще, не очень. Множеству на протяжении многих лет использованных мною фишек, например технике рифмы, я научился от него или под его влиянием. У нас очень сильно похож подход к рэпу. Но мы не зациклены на музыке. Просто был момент, когда я был так рад тому, что вернул себе своего старого друга. Мне и не нужно больше с ним работать. Сначала мы путешествовали друг с другом. А потом уже делать музыку.
Eminem: У меня ощущение, что этому суждено было случиться. Думаю, мы с Ройсом — очень схожие личности. У нас обоих отличное чувство юмора и это нас опять соединило. В итоге все вернулось на свои места. Я практически уверен, что, наверно, это должно было случиться. Мы должны были вернуться с подобным треком со дня на день. Это было чем-то таким, что должно повториться.
Что ты думаешь по поводу такого чувства, что пора таких проектов уже прошла? Люди хотели увидеть «демонов» где-то лет десять назад, а сейчас некоторые уже скептически к этому относятся.
Eminem: Я думаю, это одна из тех причин, по которым мы не говорили чего-либо поспешно. Мы как бы держали это в обертке, пока не были точно уверены в том, что собираемся делать, до того, как у нас появился план. Но, как я сказал, наш подход к этому проекту был в стиле: «В пизду все ожидания». Пошли вы на хуй со своими «Нам нужны вот такие записи». Другими словами, когда делаешь альбом, ты обычно делаешь несколько песен с некоторым содержанием, а потом пытаешься это все отрегулировать. В этот раз это было в духе: «Похуй на все, давай зачитаем».
Так что это для наших истинных фанатов. Кроме того некоторые из «новых» могли не слышать о Ройсе, таким образом это хороший способ показать, насколько он действительно хорош. Как, в самом деле, талантлив MC Royce. Плюс к этому, мои записи с Slaughterhouse даже больше волнуют всех по поводу этого проекта. Я думаю, это своего рода платформа для реставрации лейбла Shady Records.
Ройс, что ты чувствуешь? Все знали о том, что Slaughterhouse скоро даст о себе знать. А тут ты вдруг организовываешь свой собственный проект с боссом. Вы сошли с ума?
Royce: Не. Да ладно тебе. Мне так нравится это, потому что это не принудительно. Вообще, если тебя не заставляют что-то делать, ты добиваешься успеха, так получилось и тут. Я счастлив, чел. Я зависаю с этим парнем, а он делает меня знаменитым даже там, где где мне и не хочется этого. Превращает мою жизнь в бойню.
Да-а-а. Вы, парни, разделились тогда, а потом Эм стал лучшим рэпером мира. Не странно ли быть свидетелем всего этого внимания, которого он удостоен и то, как люди к нему относятся?
Royce: Да вообще, всегда было странно смотреть на это. Они относятся к нему, словно он не живой человек, я много раз замечал это. Я думаю, он видит, как я смеюсь, при виде людей, что делают это на моих глазах. Недавно я спорил с кем-то по поводу того, что он сказал про него. Я могу побыть и защитником.
Эм, а что помогло тебе понять, что Slaughterhouse действительно хорошо подойдет для Shady Rec.?
Eminem: Очевидно, я слышал о них двоих, слышал то, что они делали и на что они способны еще до того, как они стали группой. Но я думаю, что первый альбом Slaughterhouse действительно меня поразил. Не хочу, чтобы это прозвучало банально, но после своего застоя я должен был подняться, так сказать, вернуться в мир, узнать, что происходит и это был первый альбом, который мне правда понравился. Вся его атмосфера и то, как это преподносилось, это было просто сногсшибательно. Мы с Полом поговорили о том, как я однажды вновь встал на ноги и восстановился, а далее мы хотели проделать тоже самое с лейблом. Они отлично подошли. Я натуральный МС, чел, поэтому я запомнил все, что эти парни делают.
Ройс, вы начали обсуждать совместное творчество с Shady в скором времени после выхода альбома Slaughterhouse в 2009. Но все никак не подписывали до этого года. Как трудно тебе было вытерпеть это?
Royce: За многие годы я хорошо научился терпеть. У меня была парочка важных перемен в жизни. И я знал, что на эту сделку влияли многие факторы. У него до этого были свои обязательства, мы были подписаны на разные лейблы, а они ценили своих артистов. Я знал, что это займет время. Моя сделка с Sony заняла год. Я просто пытался сделать все размеренно.
А как там поживает альбом Slaughterhouse?
Royce: Мы все еще на начальной стадии. Мы записали некоторые вещи в Лос Анджелесе, переслали парочку припевов, бэков и четверостиший, но это все сформируется, когда мы пересечемся. У каждого из нас свои различные идеи, так что каждый внесет что-то свое. Теперь у нас больше времени на это и никакой спешки, пытаясь уложиться в 7 дней, как это было с нашим прошлым альбомом. Мы бы пошли на понижение, если бы вновь так поступили.
Эм, что лично ты внесешь в альбом Slaughterhouse?
Eminem: Я вижу, что эти парни знают свое дело, так что мне не нужно много слов. Я наверно присяду рядом и посмотрю, что они делают на записи, послушаю, прислушаюсь, выскажу свое мнение, но не надо с этим перебарщивать, пока они уже не подойдут к завершению записи альбома. И просто скажу, чего мне будет не хватать в нем. «Может, вам нужна такая песня, может вы могли бы сделать спеть вот такую». Ну, ту долю, которой недостает. Я уверен, что я бы хотел записать с ними трек на альбом, самостоятельно спродюсировать, но по большей части я вижу этот альбом с различными продюсерами и стилями, так, чтобы все песни были не похожи друг на друга.
Эм, понравился ли тебе «Home and Home»? (концерт в Comerica Park – прим. переводчика)
Eminem: О да. Это было что-то. Отличное шоу. Это было офигительно. Разумеется, я очень уважаю Джея (Jay-z) и я его самый настоящий фанат. Ну, я хочу сказать, это было действительно честью для меня — не просто устроить такой концертище, но и чтобы в нем участвовал такой, как он. Это было охуенно.
Успех Recovery просто потрясающий. Это самый продающийся цифровой альбом за все время. Эм, готов ли ты, наконец, признать, что ты самый великий на свете? («Greatest of All Time»)? Ха!
Eminem: Ну, знаешь, я делаю рэп ради рэпа. Я люблю хип-хоп. Я люблю делать музыку. Я люблю создавать музыку. Очевидно, я хочу посоревноваться с самим собой и убедиться, что все, что я делаю — лучше, чем я делал раньше и просто участвовать в этом соревновании, пока я в игре.
А на Grammy Awards тебя номинировали на целых 10 номинациях, но выиграл ты только 2. Как же так?
Eminem: Да мне уже пофиг. Что есть, то есть. Мне плевать, я рад всему, что они мне дадут.
А почему вы решили назвать свой EP «Hell: The Sequel»?
Eminem: Просто последняя строчка в песне «Bad Meets Evil», что была на SSLP, гласила «See you in hell for the sequel (увидимся в аду, там продолжим)». По-моему, очень подошло.
Эм, ты все еще занимаешься по программе Mr. Fitness?
Емinem: Да-да. До сих пор все это выполняю. Это дело привычки. Например, вот, беговая дорожка.
Парни, это вас настраивает? Вы ведь раньше частенько отжигали. А сейчас вы больше сидите на студии? Когда успеваете «погулять»?
Royce: О да. Мы действительно часто на студии. Мы вправду делаем все это как надо. Я, например, обычно работаю ночью, записываюсь, выпиваю и т.д.
Eminem: Но так даже веселей, потому что я получаю гораздо больше удовольствия, от записи, а не от бухла, наркотиков и ебли, как было раньше. Я чувствую, что не делать это даже круче, чем было раньше.
Наверно, всего и не припомнишь, что было?
Eminem: Да, у меня многовато пробелов. [Смеется]
Эм, с тех пор как ты вновь на вершине, что тебя мотивирует делать дальнейшие проекты? Что-нибудь разжигает в тебе огонь желания записать новый альбом?
Eminem: Думаю, это появляется, когда я решаю это сделать. Вряд ли необходимо пытаться зажечь в себе огонь или что-то такое. Я думаю, у меня была эта искра с самого начала моей карьеры. Наверно, сейчас он другой по очевидным причинам, но с того момента, как я очистился этот огонь все еще остался. Я просто обожаю создавать музыку и писать песни. Это то, что дает мне силы идти вперед, если не считать мою дочку. Это дает мне силы жить.
Цитаты снизу:
На 1-й странице: "Так даже веселей, потому что я получаю гораздо больше удовольствия, от записи, а не от бухла и наркотиков." — Eminem
На 2-й: "Мне необходимо быть там с ним, потому что это мотивирует. Понимаешь, иногда на меня нужно надавить, я же не могу все время где-то находить вдохновение. Иногда мне надо вдохновиться, чтобы оно появилось," — Royce.
Перевод: LSgame
