Перевод из журнала.
Я – тайная сестра Эминема.
Сара Матерс, 23, очень хочет встретиться со своим знаменитым братом Маршаллом уже на протяжение 6 лет, но кажется, он не горит взаимным желанием встретиться с сестрой и братом.
«Ты так похож на того чувака по телеку!» - сказали друзья родителей моему брату Майклу.
«Вы просто копии.»
И действительно, парень из телека был копией моего брата... но это был Эминем.
«у него ведь даже такая же фамилия как у тебя, может быть вы родственники?» - предполагали наши друзья.
Я задумалась, а вдруг мы действительно родственники Эминема? я знала, что у отца есть старший сын от первого брака...Но только рассмеялась над этой догадкой, такого быть не может.
Но когда мой отец увидел сходство, он серьёзно отнёсся к этой ситуации. Он позвонил своей двоюрной бабушке, Эдне, которая до развода помогала растить его старшего сына. Она подтвердила, что Маршалл Матерс, Эминем – мой брат.
В это с трудом верилось, ведь он – звёзда, а я простая официанка. Лично я не была уверена в правоте Эдны.
Но потом вышел журнал Rolling Stone, где была статья про Эминема. Там была фотография маленького Маршалла с его мамой. Когда мой отец увидел фото он вскрикнул: «Это ведь моя бывшая жена Дебби и наш сын!»
Папа рассказал, что расстался с Дебби, когда мальчику было 6 месяцев и больше он его не видел.
Я была рада, что нашла своего старшего брата, но в то же время это было очень странное чувство.
Мы с моим братом Майклом очень близки, но я ничего не знала о Маршалле.
Я написала Маршаллу письмо рассказывая про себя и Майкла, и надеялась, что он захочет с нами встретиться так же сильно как хочу этого я.
Каждый день я проверяла почту, но от Маршалла там ничего не было. Я продолжала отсылать открытки и фотографии, но ответа так никогда и не получила.
Я хочу, что бы Маршалл знал, что его деньги нам не нужны, мы просто хотим встретиться со своим старшим братом.
Примерно 5 лет назад, у Эминема был концерт в Дэл Маре, не далеко от нашего города. Мы с братом прилетели на концерт и телохранители пропустили нас к его автобусу. Я уверена, что он нас увидел, но он не вышел к нам.
Я понимаю, что ему тоже не легко узнать о брате и сестре так внезапно и увидеть их на своем концерте, но мне больно осознавать, что это был единственный раз, кода я увидела своего потерянного брата и так и не поговорила с ним.
Вернувшись домой я рассказала отцу о своих чувствах. Через родственников, отец добыл телефон своей бывшей жены. Я позвонила Дебби и объяснила ей ситуацию, она оказалась очень понимающим и приятным человеком. Она рассказала мне много нового про жизнь Маршалла и я стала понимать его лучше. Она мне так же рассказала про своего брата Тода, и какую небывалую поддержку оказал ей Маршалл в трудное время.
Моя мама тоже хочет, что бы мы все встретились.
Мой отец очень сильно надеется, увидеть и обнять Маршалла.
Я регулярно созваниваюсь с Дебби, она хочет, что бы мы с Майклом прилетели в Мичиган и встретились с Маршаллом. Я не уверена, захочет ли он этого или нет.
В принципе я не удивлена, что он не захотел с нами встреться, сейчас он богатый и знаменитый и у него вдруг появилась куча родственников, которых раньше не было.
Но я всё равно хочу узнать своего брата и надеюсь, что это произойдёт.
Я – тайная сестра Эминема.
Сара Матерс, 23, очень хочет встретиться со своим знаменитым братом Маршаллом уже на протяжение 6 лет, но кажется, он не горит взаимным желанием встретиться с сестрой и братом.
«Ты так похож на того чувака по телеку!» - сказали друзья родителей моему брату Майклу.
«Вы просто копии.»
И действительно, парень из телека был копией моего брата... но это был Эминем.
«у него ведь даже такая же фамилия как у тебя, может быть вы родственники?» - предполагали наши друзья.
Я задумалась, а вдруг мы действительно родственники Эминема? я знала, что у отца есть старший сын от первого брака...Но только рассмеялась над этой догадкой, такого быть не может.
Но когда мой отец увидел сходство, он серьёзно отнёсся к этой ситуации. Он позвонил своей двоюрной бабушке, Эдне, которая до развода помогала растить его старшего сына. Она подтвердила, что Маршалл Матерс, Эминем – мой брат.
В это с трудом верилось, ведь он – звёзда, а я простая официанка. Лично я не была уверена в правоте Эдны.
Но потом вышел журнал Rolling Stone, где была статья про Эминема. Там была фотография маленького Маршалла с его мамой. Когда мой отец увидел фото он вскрикнул: «Это ведь моя бывшая жена Дебби и наш сын!»
Папа рассказал, что расстался с Дебби, когда мальчику было 6 месяцев и больше он его не видел.
Я была рада, что нашла своего старшего брата, но в то же время это было очень странное чувство.
Мы с моим братом Майклом очень близки, но я ничего не знала о Маршалле.
Я написала Маршаллу письмо рассказывая про себя и Майкла, и надеялась, что он захочет с нами встретиться так же сильно как хочу этого я.
Каждый день я проверяла почту, но от Маршалла там ничего не было. Я продолжала отсылать открытки и фотографии, но ответа так никогда и не получила.
Я хочу, что бы Маршалл знал, что его деньги нам не нужны, мы просто хотим встретиться со своим старшим братом.
Примерно 5 лет назад, у Эминема был концерт в Дэл Маре, не далеко от нашего города. Мы с братом прилетели на концерт и телохранители пропустили нас к его автобусу. Я уверена, что он нас увидел, но он не вышел к нам.
Я понимаю, что ему тоже не легко узнать о брате и сестре так внезапно и увидеть их на своем концерте, но мне больно осознавать, что это был единственный раз, кода я увидела своего потерянного брата и так и не поговорила с ним.
Вернувшись домой я рассказала отцу о своих чувствах. Через родственников, отец добыл телефон своей бывшей жены. Я позвонила Дебби и объяснила ей ситуацию, она оказалась очень понимающим и приятным человеком. Она рассказала мне много нового про жизнь Маршалла и я стала понимать его лучше. Она мне так же рассказала про своего брата Тода, и какую небывалую поддержку оказал ей Маршалл в трудное время.
Моя мама тоже хочет, что бы мы все встретились.
Мой отец очень сильно надеется, увидеть и обнять Маршалла.
Я регулярно созваниваюсь с Дебби, она хочет, что бы мы с Майклом прилетели в Мичиган и встретились с Маршаллом. Я не уверена, захочет ли он этого или нет.
В принципе я не удивлена, что он не захотел с нами встреться, сейчас он богатый и знаменитый и у него вдруг появилась куча родственников, которых раньше не было.
Но я всё равно хочу узнать своего брата и надеюсь, что это произойдёт.
