Hello (Привет)

Имя: Hello
исполнитель: Eminem
Альбом: Relapse
Год: 2009
Жанр: Rap

Привет... допустим мне ничего не надо ведь.. Меня зовут Шэйди
это песня настоящий найс..она на всё время...простите за цензуру...
Меня зовут Шэйди...я никогда не чувствовал себя с приветом

Ты только посмотри на себя у тебя ещё не вырос член,чтобы открыть мне рот
я собираюсь замутить тусу у себя в доме
не будь тупым-слушай мои трэки-сейчас
не считайте,что я потерялся,просто Шэйди сошёл с ума
мужик а ты знал мою мамашу,чтобы называть её при мне сучкой?
у меня депрессия.О,а где твои привет и извините,я не Джэйсн
открой рот и я тебе туда наложу,ха...я не бросаю слов на ветер
я тра-та-та-та-та знаю всех да
я кстати если чём предпочитаю напиток 40 миллилитров Хэнэси
Малявка вернулся назад...поздравим парня....
причина одна мой новый альбом релапс (рецидив)детка знаешь Даниеля?
формула 44Д и не каких дозировок
скушай яблоко пока я не вернусь...

[припев:]
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет
ты не поймёшь детка,мои друзья не хотят,чтоб я сказал Привет
Они хотят только твои сиськи,или Джэйло
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет

Да...
мои эмблемы и значки,футболки,трэки
поверьте дамы и джентельмены...
я потому,что не злой,а нормальный
квртира 5,151 этаж...эта шутка если реально,там меня ищи
51 человек,и ровно столько же дам,меня хотят
я эксклюзив и все думают обо мне...
я не курю и на смерть следующим не пойду...
когда меня обзывают я просто бью в рожу
я видел тебя на ринге,ты просто не что
Нет,официально детка...ты мне не нужна
хочешь знать откуда я родом? из жопы
ну это я сострил,а адрес не скажу
нравится тебе кино горила? ого.отжог.
мои знакомые утвержают,что не понятно

[припев:]
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет
ты не поймёшь детка,мои друзья не хотят,чтоб я сказал Привет
Они хотят только твои сиськи,или Джэйло
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет

сколько дел я оставил позади
но на самом деле я не плох,просто занет слегка
мир,мир,мир,мир,мир,мир,мир
я больше не курю бро-бросил...
я финиширую теперь на забегах первым...
он за 300 баксом спокойно км пробежит за 2 мин.
я не хочу спать ибо ещё не устал
что надо хер твою мать? иди воспитывай других
ты не рэпер тру ты просто дерьмо
потому,что это факты и всё...
Белый это рэп, так выеби его пока он не вернулся

[припев:]
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет
ты не поймёшь детка,мои друзья не хотят,чтоб я сказал Привет
Они хотят только твои сиськи,или Джэйло
Хорошо,тогда просто я хочу сказать Привет

Привет... допустим мне ничего не надо ведь.. Меня зовут Шэйди
это песня настоящий найс..она на всё время...простите за цензуру...
Меня зовут Шэйди...я никогда не чувствовал себя с приветом

Другое по теме:

{related-news}

Размещено в Переводы песен | Просмотров: 7980 | Комментов: 20
Автор: Low Down Dirty | 27 июня 2009 | Напечатать

ukrop

2 июля 2009 08:04

не блестящий перевод

--------------------

slim-shady.ru

myself

2 июля 2009 08:38

Привет, позвольте мне представиться.
Меня зовут Шэээйди!
Так хорошо встретится с Вами.
Прошло много времени, Простите что меня так долго не было.
Меня зовут Шэээйди!
Я никогда не намеревался уходить от Вас.

вот например начало такое должно быть)

тут перевод лучше не добавлять. ваще лучше удалить и пусть ктонить знающий переведет...

dugi4

2 июля 2009 08:59

Прочитав начало перевода,дальше можно не читать...

_EmTV_

2 июля 2009 10:44

dugi4,
да и прочитав коменты,перевод песни можна не читать...)

Enecond

2 июля 2009 12:39

Отсебятина какае-то, перевод - дерьмооо!

В припеве он вообще пел что-то про минструальные дни у девки...

Цитата: myself

+1 Вот это правельно, как раз это он и пел.

myself

2 июля 2009 13:06

Enecond,
кстати вот так вот по кусочкам исправлю может)

проблема может как раз в том что на сайте сам текст песни не верный) некоторое не дописано а некоторое ваще другое)

Shalabas

3 июля 2009 02:17

myself,
+1

myself

3 июля 2009 08:17

Shalabas,
и чо твое "+1" значит?

nazarik1010

3 июля 2009 15:07

Во всём етом харошо толка что хоть смысал есть.

rapstyle

3 июля 2009 17:19

да, перевод реально хуёвый...

--------------------

Англо-русский словарь:
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Serve Coffee = "церковь"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не еб#т"
The Chair Is Warm = "Вечерний звон"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пи#дюк"
Peace Death = "пи#дец".
Chop is dish - "Чо пи#дишь

Em4ever

3 июля 2009 19:10

Перевод хуёвый но всё равно спасибо за старания)

Kiss

5 июля 2009 17:44

ну.... что можно сказать....

myself

5 июля 2009 22:25

занялся переводом...думаю смогу )

Low Down Dirty

13 июля 2009 17:44

Em4ever,
Спасибо за поддержку

--------------------

I'm low down and I'm shiftee
And if you hear a man that sounds like me smack'em
And ask him where the fuck did he get his damn raps from .

kanavnik

15 июля 2009 12:38

Это не перевод, а отрыжка.

Just Dippin

1 августа 2009 15:19

Цитата: myself

согласен ,вот-только фраза "nice to meet you"не должна переводиться дословно ,апереводится
"nice to meet you"-очень приятно(познакомиться с вами)!

Нашел эту фразу я в самоучителе по английскому языку,называется он "Berlitz"

переводчик по ходу не заметил ,что припевы в песне разные, а перевел он их одинаково как-будто только одинаковый припев
вот разные припевы:

[Chorus1]
[01:01.93]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
[01:07.12]And are you menstruating baby, my lil' friends waitin' to say Hello
[01:12.19]The way your titties are wiggling and your booties shakin' like jello
[01:16.94]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello

[Chorus2]
[02:02.04]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
[02:07.04]And do ya happen to have anything on ya to make my mood mellow?
[02:12.11]Some are opal and some are pink, some are blue and some are just yellow
[02:17.04]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello

[Chorus3]
[03:02.23]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello
[03:07.03]And do ya happen to have anything on ya to make my mood mellow?
[03:12.10]Some are opal and some are pink, some are blue and some are just yellow
[03:17.03]Well I don't mean any harm all I wanted to do is just say Hello

!!!ВНИМ!!!АНИЕ!!!
припев 2-ой и 3-ий "одинаковые"
припев 1-ый на половину отличается от 2-ого и 3-ого припева

и еще перевод какой-то не полный и плохой!!!

--------------------

ну пожалуйста ну ололошеньки,
подайте хорошее настроениеXD

AleGor

23 октября 2009 15:19

Такой отсебятины в переводах никогда не видел. Это ж даже не литературный перевод (там разрешено отходить немного от оригинала, но так, что-бы смысл оригинала сохранялся). Здесь - полнейший бред. Где в тексте такие строчки автор встретил - загадка.

American

4 ноября 2009 15:04

перевод - дерьмооо!

Цитата: rapstyle

--------------------
Англо-русский словарь:
Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
Serve Coffee = "церковь"
Horror Show = "хорошо"
Near Bird = "не еб#т"
The Chair Is Warm = "Вечерний звон"
My On Ass = "Майонез"
Chess Knock = "Чеснок"
True Bar = "Труба"
Our device is Korea = "Одевайся скорее"
Pale Man = "Пельмень"
Blue Water = "Блевота"
Tall chalk = "толчок"
Peace Duke = "Пи#дюк"
Peace Death = "пи#дец".
Chop is dish - "Чо пи#дишь

--------------------

I can't belive it , it's lie.
--------------------------
Be yourself man, be proud of who you are

Rus9neM

5 декабря 2009 11:25

American,
Баян)А перевод ивправду неоч)))по англ намного интересней.

--------------------

eminem-world.ru :основной
slim-shady.ru :резерв
eminem50cent.ru :ненужен

Respect

10 июля 2010 23:00

Ето не перевод )))

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.