логин:   пароль:   
     
Зарегистрироваться
Забыли пароль?


EMINEM-World.ru
главная страницафотографии Эмаскачать альбомы Эминемапросмотр видеоклипов Эминемаперейти на форум
МЕНЮ

Shady Records
ЕЩЕ
ПОИСК
ОПРОС
ФОРУМ

ДРУГОЕ

Hello (перевод)

Привет
Привет. Позвольте представиться. Меня зовут Шейди.
Очень приятно с вами познакомиться. Столько времени прошло.
Извините, что меня не было так долго.
Меня зовут Шееейди. Я не собирался покидать вас.

Видишь ту цыпочку из спортзала, которая пялится на меня.
Еще секунда - и я перегрызу ей шею.
Я потерял свою таблеточку, и пришлось разворотить весь дом в ее поисках.
А она должна была стать моим завтраком, где она, черт возьми?
Я так потерял одну цепочку, она зацепилась за блузку Стефани.
Надо пойти проверить, может, мать оставила после себя какие-нибудь таблетки?
Неа, ничего, надо снова поискать.
Может, она завалилась куда-то в диван,
О, джекпот! Ну-ка, ротик, откройся! Ам!
Как будто летишь вниз по трубе, незабываемое ощущение.
Я стучу в твою дверь - тук-тук-тук, как отбойный молоточек стучу,
А потом тук-тук эту шлюшку по голове топориком.
Упаковочка с 40-ка капсулами Ксанакса (1)
Пора возвращаться домой, забегу в бар, хочу, чтобы у меня станцевали на коленях,
У меня рецидив, так что, детка, налей-как мне стопочку Джека Дэниелса (2).
Это передозировка, формула 44-Д (3), наверное, одна из таблеточек оказалась лишней.
Одно гнилое яблоко портит всю веточку. Но я еще вернусь к вам...

Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".
У тебя менструация, детка? Мой маленький дружок хочет сказать тебе "Привет".
Твои груди так покачиваются, а попка трясется, как желе.
Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".

Ага...
Мой эквилибриум (4) разрушен, наверное, из-за литиума (5).
Мне не надо идти и покупать колеса, прикинь, люди сами их мне приносят.
И так каждый день, как по расписанию.
Беспричинно, конечно, но ведь так веселее, да?
В стакане на донышке ром, рядом две бутылки Бакарди 151 (6).
И в моей комнате 51 человек, все спят.
Э, простите, как вас зовут? Вивиан?
Я, э-э-э, проснулся рядом с вами голый, и... ну... мы это... того?
Конечно, мы того! А я разве вчера не порола Джимми ремнем?
Я смотрю, нет ли где пораненного рэппера, но, кажется, такого нигде нет.
Без обид, детка, я не хотел причинить тебя вреда.
Я просто не хочу, чтобы мой член подхватил какую-нибудь заразу.
Я увидел презерватив и успокоился. Потом побежал быстро,
Как Спиди Гонсалез, смотреть,
Не сообразил ли кто на троих. Я бы присоединился, потому что
Голова болит, как будто в нее стучат, как в барабан.

Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".
У тебя менструация, детка? Мой маленький дружок хочет сказать тебе "Привет".
Твои груди так покачиваются, а попка трясется, как желе.
Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".

О, какие были деньки! Обалденные.
Даже обидно, что они остались в прошлом.
Слово, слово, слово, вначале было слово,
А потом я сказал второе и добавил третье.
Меня втащили в операционную,
Чтобы сделать мне промывание желудка, все из-за таблеток.
Их больше бесплатно ему никто не дает, приходится тратить 100 баксов на упаковку Перкодана (7) (8)
И сейчас они куда-то задевались, он облазил каждый уголочек в попытке найти их.
Боль пронзает его колени, боль в мускулах просто убивает его.
Он безустанно бубнит в телефонную трубку, пытаясь заказать себе что-нибудь мышечно-расслабляющее
Для своей спины.
И еще парочку упаковок Пакс (9).
Он выпивает двойную дозу успокоительного,
И он спотыкается, оскальзывается и падает, ударяется спиной.
Что-то хрустнуло, но вот он уже поднялся на ноги, и он в ванной.
Он выглядит невыспавшимся, кажется, скоро совсем вырубится,
Как сильно запали щеки.
Но теперь я вернулся в рэп. Я воскрес. Я помолодел. Я возвращаюсь.

Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".
У тебя менструация, детка? Мой маленький дружок хочет сказать тебе "Привет".
Твои груди так покачиваются, а попка трясется, как желе.
Я никому не хотел причинять вреда, все, чего я хотел - просто сказать "Привет".

Итак, я говорю "Привет". Позвольте представиться. Меня зовут Шейди.
Очень приятно с вами познакомиться. Столько времени прошло.
Извините, что меня не было так долго.
Меня зовут Шейди. Я не собирался покидать вас.

(1) Ксанах. Оказывает анксиолитическое действие. Уменьшает беспокойство, чувство тревоги, страха, напряжения. Отмечена антидепрессивная активность. Обладает центральной миорелаксирующей и умеренной снотворной активностью.
(2) виски
(3) Передозировка фенилпропаноламином с блокировкой дыхательных путей. Обычно приводит к умственным отклонениям и шизофрении.
(4) Психологическое равновесие
(5) Литиум обладает обезболивающими и успокаивающими свойствами. Описания не находила, но знаю, что его прописывают как лекарство от стресса и нервов.
(6) Темный ром Бакарди, примерно 75%
(7) Сильное обезболивающее, быстро вызывает привыкание.
(8) В этой части Эминем говорит о себе во втором лице.
(9) Транквилизатор.


Автор Temix99



посетите пожалуйста сайт нашего партнера

Отправить другу

  Другое по теме:
    {related-news}

Источник: http://vkontakte.ru/pages.php?o=-7585091&p=Привет
Размещено в Переводы песен  |  Просмотров: 1076  |  Комментов: 23  
Автор: Tёmix99  |      7 ноября 2010  |  Напечатать  



saw17
1
7 ноября 2010 19:53
Не о чём ... :)



Mc Katit
2
7 ноября 2010 19:56
Tёmix99,
Смотрю ты переводишь хорошо) Безумно буду тебе благодарен если переведёшь песню Mobb Deep - Hell On Earth или G.O.D. Pt. III... Ну если сможешь...


--------------------



I_am_just_MARSHALL
3
7 ноября 2010 19:59
очень хорошая песня, перевод тоже
релапс рулит

saw17,
turn мозги и прочитай еще раз)



Respect
4
7 ноября 2010 20:13
Respect Temix99



Midnight Horsmen
5
7 ноября 2010 20:37
Спасибо автору за перевод.



Shady_Man1
6
7 ноября 2010 20:48
что за песня? О_о

продолжаем игру



Snoop
7
7 ноября 2010 21:40
Цитата: Shady_Man1
что за песня? О_о

Мэээн. Ты чё? Релаааапс.

p.s: за перевод спасибо. Оч круто.


--------------------



St_Ge
8
7 ноября 2010 21:42
Харош перевод, почитал припев, удостоверился


Цитата: Snoop
Мэээн. Ты чё? Релаааапс.

Эт типа игра такая
Цитата: Shady_Man1
что за песня? О_о



--------------------



Hit
9
7 ноября 2010 21:55
Цитата: Shady_Man1
продолжаем игру

Цитата: Snoop
Мэээн. Ты чё? Релаааапс.

http://eminem-world.ru/wont-back-down-perevod.-100-kachestvo._3926.html
он наверное про это.



St_Ge
10
7 ноября 2010 21:57
Цитата: Hit
он наверное про это.

Вот-вот


--------------------



Garry7th
11
8 ноября 2010 09:29
Temix99!!!!! Даешь перевод hey lady, Rap Game, Monkey See, Monkey Do и American Psycho I и II!!!

У тя это круто получается!!



Tёmix99
12
8 ноября 2010 10:38
Midnight Horsmen,
Respect,
I_am_just_MARSHALL,
Mc Katit,
Слушай но я попробую токо можешь мне текст скинуть и я попробую ))
Garry7th,
Спасибо всем !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Garry7th,
И ты тоже кинб мне тексты я попробую но не горантирую ))


Garry7th,
Пока попробую токо American Psycho I выложу посмотришь ))


Garry7th,
Договаримся так я тебе в личку кину ))



[RunYon`ave`soldier]
13
8 ноября 2010 12:09
Текст первого припева отличается от второго и третьего:
[Chorus 1]
Well I don’t mean any harm all I wanted to do is just say Hello
And are you menstruating baby, my lil friend’s waiting to say Hello
The way your titties are wiggling and your booty shakin like Jello
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say Hello

[Chorus 2,3]
Well I don’t mean any harm all I wanted to do is just say Hello
And do you happen to have anything on you that make my mood mellow?
Some are open and some are pink, some are blue and some are just yellow
Girl I don’t mean any harm all I wanted to do is just say Hello



Rashid
14
8 ноября 2010 15:47
привет)


--------------------



Snoop
15
8 ноября 2010 17:59
Цитата: Hit
http://eminem-world.ru/wont-back-down-perevod.-100-kachestvo._3926.html

ок. всё понял =)

чё за песня? 0_о


--------------------



ENSANE RAPPER
16
8 ноября 2010 18:01
Привет,привет..
прикольный трек..


--------------------



Shady_Man1
17
8 ноября 2010 19:40
чо за песня? О_о



[RunYon`ave`soldier]
18
8 ноября 2010 21:37
Цитата: Shady_Man1
чо за песня? О_о

это из Real 911, вступление



-=Slim_Shady=-
19
11 ноября 2010 14:30
Спасибо больше за перевод!


--------------------



Garry7th
20
13 ноября 2010 10:02
Темикс, буду ждать!!



Tёmix99
21
13 ноября 2010 11:24
-=Slim_Shady=-,
спс !!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Hit
22
14 ноября 2010 19:40
726



Tёmix99
23
20 ноября 2010 19:26
Hit,
Что за необыденые цифры ?



Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.