логин:   пароль:   
     
Зарегистрироваться
Забыли пароль?

Магазин аттрибутики Eminem

EMINEM-World.ru
главная страницафотографии Эмаскачать альбомы Эминемапросмотр видеоклипов Эминемаперейти на форум
МЕНЮ

Shady Records
ЕЩЕ
ПОИСК
ОПРОС
ФОРУМ

Get My Gun

[Intro]
[Eminem:] Я собираюсь достать свою пушку

[Eminem:] Этот ублюдок хочет унизить меня?
[Mr.Porter:] Эм, Эм, че ты блядь делаешь, чувак?
[Eminem:] У меня припасено кое-что для его задницы
[Mr.Porter:] Успокойся
[Eminem:] Нет, это ТЫ успокойся
[Mr.Porter:] Какие у тебя проблемы?
[Eminem:] Блядь, он хочет наговорить на меня дерьма?
[b][Mr.Porter:] Чувак, он не хочет этого делать
[Eminem:][/b] Ты его слышал, это он заварил все это дерьмо
[Mr.Porter:] Какое дерьмо?
[Eminem:] Это дерьмо, ты его слышал
[Mr.Porter:] Он просто попросил у тебя автограф!

[Куплет 1: Swift]
Серийный убийца, куча пушек, чтобы стрелять дальше, чем можете вы
Мои пули пробивают кирпичи.
Я смешиваю все вместе, я приготовил гильотину.
Я держу пушку, стреляю из обойм с 17 патронами или больше
Я разорву всем головы, я в кошмаре каждого.
Нигер, которого не никогда не пугали стычки
И нигер, который будет выебываться на тебя
И попрет на тебя с ножами и кастетами,
А затем поймает на публике - ты ничего не сможешь сделать.
Хватит дерзких разговоров, все ровно ты тряпка.
Сиди спокойно или тебе ампутируют яйца. Я грубый пес (1)
Безумнее чем все вы, на столько, что, когда я не в себе, я бью по вам как ВМФ
Вы никогда не увидите меня, зависающего в полицейской тачке
Все что у меня есть – это мысли, пропитанные злом
Desert Eagles «проедят» людей насквозь (2)
Когда я увижу вас, я потихоньку покончу с вашими бифами
Нахуй быть мирным, в тачке лежит ствол и… (3)

[Припев: Eminem]
Я собираюсь достать свою пушку!
Эти ублюдки говорят всякое дерьмо
Ха, а я нихуя такого, я скоро вернусь
Я собираюсь достать свою пушку!
Ха, ублюдок, иди нахуй
Тебе не удастся унизить меня так же
Я собираюсь достать свою пушку!
Вхожу в комнату, со мной M16
Сука, как тебе это?
Я собираюсь достать свою пушку!
Спорим, ты не знаешь, что я принес
Хорошая вещь, сука, это мой ствол
Я собираюсь достать свою пушку!

[Куплет 2: Kuniva + (Eminem)]
Я довожу это до нигеров, которые выглядят так, как будто хотят проблем
Я посылаю их тела летать как каскадеры.
Отвлекшись от драки, боя, битвы, борьбы
Я нажимаю на курок, а ты, прыгая, уклоняясь, изгибаясь
Сядешь под грузовик и закричишь: «Этот нигер блефует»
Я почешу свои яйца, пока все ворчат: «Не доверяйте ему!»(4)
Я позову Runyan, Dave, Wood и Nico
Мой нига Big I и Mal' зададут жару
Heat sleep hoes got it in, you're neepo (5)
Потому что ты продолжаешь палить по мне, и мажешь как Шакил О'Нил трешки (6)
Тебе лучше подойти поближе, если ты хочешь это сделать.
Пистолет разгромит солдата, даже с ракетой на плечах
Мы можем сложить или разобрать твой кирпичный дом по камушкам
Грязные старые таксишки оставят тебя наедине с твоей вонью.
Я раздражен, ты словно лягушка, ты прыгаешь отсюда, сука (7)
Моя тачка прямо через улицу, и… (Я собираюсь достать свою пушку!)

[Куплет 3: Proof + (Eminem)]
Вся моя одежда полна боеприпасов так, что хватит разнести твой дом к чертям.
Твоя супруга / твой супруг обосрется, а глаз с фингалом закроется.
Лучше убирайся, сволочь, я собираюсь пострелять
Понаблюдаю, как вы орете, когда пули проходят сквозь вашу кожу.
Я люблю грешить, передайте Багзу, я собираюсь с ним повидаться (8)
Когда я передернул затвор, сразу же забрызгал твоих друзей твоею кровью
Поднажал, мне подфартило, и я всадил одному из них пулю в подбородок
Этого бы не было, если бы не наркотики от Ким
Я психопат, силой меня не успокоишь.
Получи свинцом в глаз, когда мне на тебя пофиг – ты сваливаешь
Вместе с чистильщиками улиц мы уничтожим твою жизнь
Пули бьют по ушам, как Тайсон, бьющийся на ринге (9)
К черту влияние ночи, оружие, пули (я собираюсь достать свою…)
К черту её, беги, сука
Покончим с уличными разговорами, эти ублюдки даже не знают меня.
Для меня не составит труда оставить твое изрешеченное тело

[Eminem]
Тупые ублюдки всегда должны приходить ко мне с безумным дерьмом
Блядь… Я поговорю с этим ублюдком
Как дела, сука!? Вот и автограф… Вот черт

[Куплет 4: Eminem]
Я пытаюсь нажать на курок, но его заело, блядь
Мой ствол переклинило, агх.
Давай, гребанная хрень, ни на что не пригодная
Ебаный кусок дерьма, стреляй, Аа!
Еее, как ты там, попроси эту хрень еще раз (10)
Стреляю мимо, но попадаю в кирпичи (очевидно, бетонный пол),
Отрекошетив, пуля летит в его голень,
Пробивает эту суку насквозь и вдобавок попадает в его друга.
Вот и поквитались дружище, не шути, это дерьмо слишком безумно
Чтобы быть. Я говорил тебе покончить с этим дерьмом или
Я соберусь достать свою пушку
И это позор, для еще одной цели я слишком пьяный
Дэнуан решил смотаться, и я выстрелили ему в ногу (11)

[Куплет 5: Mr.Porter]
Это как бэнг, бэнг, бэнг, нига, пау, пау, пау
Все наяривают круги с криками Ааа Ааа Ааа!
Но когда вы встретите меня на улице, это будет типо: «Ну че теперь?»
Телохранитель будет бегать и пытаться всех утихомирить (Успокойся, чувак)
Похуй, у меня есть о чем поспорить
Ты сказал, что мы должны общаться как взрослые люди, не так ли?
И потом я и ты сможем поговорить о наших проблемах, не так ли?
Не прибегая к посторонней помощи разобраться с ситуацией?
Мне так не кажется, ты хочешь прибегнуть к помощи ствола
Тогда я достану свой мак, и свою узи, и свою нину (12)
Сделаю шаг вперед и начну стрелять, наплевав на компромисс
Ты не готов к войне, Runyan Ave – не те, с кем можно шутить

[Припев: Eminem]
Я собираюсь достать свою пушку!
Эти ублюдки говорят всякое дерьмо
Ха, а я нихуя такого, я скоро вернусь
Я собираюсь достать свою пушку!
Ха, ублюдок, иди нахуй
Тебе не удастся унизить меня так же
Я собираюсь достать свою пушку!
Вхожу в комнату, со мной M16
Сука, как тебе это?
Я собираюсь достать свою пушку!
Спорим, ты не знаешь, что я принес
Хорошая вещь, сука, это мой ствол
Я собираюсь достать свою пушку!

[Куплет 6: Bizarre]
Прогулялся до магазина за баночкой спагетти.
Это заняло у меня час. Сука, мои фотки не готовы?
Фотографии моей собачки и семейной встречи.
Прошло еще два часа и мой гребаный день разрушился.
Эй, Кейт, хочешь, чтобы тебя изнасиловали?
Там есть фотки с гребанной Philips 38
Именно поэтому я не буду участвовать в батле
Потому что всегда, когда я проигрываю, происходит это *Звуки стрельбы*
Вернемся к фотографиям, я пытался сдвинуть дело с места,
А этот человек пытался встать у меня на пути, я не хотел ему позволить это
Я готов вынести этой суке мозги
Я нервничаю, я пукнул и чуть не обкакался
Но время вышло, и я расстрелял её из пушки.
Снял все на телефон и позвонил Rev. Run (13)
Все это – сумасшедшее дерьмо, я сожалею об этом.
Я ведь всего лишь хотел увидеть голого Элтона Джона


1. Raw Dog так же имеет значение «заниматься сексом без средств контрацепции», но дословный перевод, как мне кажется подходит больше.
2. Другими словами – способны прострелить на сквозь.
3. Игра слов. peace (мир) и piece (сленговое слово для оружия) произносятся примерно одинаково.
4. Не особо понял про блеф, может где-то и ошибаюсь.
5. I Can’t translate it
6. Несмотря на то, что Шакил один из легендарнейших баскетболистов, он очень плохо кидал «трешки», т.е. из трех-очковой зоны (с расстояния в 6,75 метра)
7. Я понял это так: противник Канайвы со страха наделал в штаны и теперь от него пахнет как от лягушки
8. R.I.P., Guys
9. Про звук
10. Попроси автограф
11. Mr. Denuan Porter В молодости мечтал стать баскетболистом, но получил ранение в ногу. По этому поводу над ним иногда подшучивают его друзья.
12. Мак (Mac) – пистолет-пулемет марки MAC; Узи (Uzi) – Ну эту пушку знают все; Нина (Nina) – Пистолет 9-го калибра
13. Вот тут я не понял. Во-первых, я не уверен, что «Got on my cell phone» можно перевести как «снимать на телефон (камеру)». Во-вторых, Rev. Run - это участник группы Run–D.M.C., как написано в википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Simmons), работает министром, но когда у них на сайте проходишь по гиперссылке «minister» попадаешь на страницу про одноименную церковную должность. Но в целом этот оборот можно расценивать как то, что Биза совершил преступление и сам сдал себя правосудию.





Отправить другу

  Другое по теме:
    {related-news}

Источник: http://ieminem.ru/text/d12world/1318-d12-get-my-gun.html
Размещено в Переводы песен  |  Просмотров: 0  |  Комментов: 5  
Автор: Дог  |      16 декабря 2011  |  Напечатать  



Децл
1
17 декабря 2011 12:45
И не одного комента?Пздц
Более того,ни одного просмотра?


--------------------



Till Icollaps
2
18 декабря 2011 04:45

Децл
статистика просмотров отключена

некоторые вещи лучше пережить молча...автору перевода респект,


--------------------



deen4ikk
3
7 марта 2012 15:57
Till Icollaps, пошел на*** мудила



swager
4
16 января 2013 13:05
Децл,
а х у л и ты хотел у е б а



Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.